Manzanas
Otro día,
el sol se derrite,
nubes rascan la espalda del cielo,
me cubre un vacío, el cual me hablaste de él,
un vacío que se expande el pasado.
Y no lo expande el aburrimiento,
me sitian las paredes de tu casa.
tus dulces palabras,
tu corazón que me dejaste en tu asiento,
el desorden de tus papeles,
tus ideas dispersas,
los azulejos pálidos,
tu tele ruidosa,
tu pasado celoso,
tus sentimientos abandonados,
tus libros acumulados como mi dolor,
las historias de las mujeres,
tus sueños que despiertan en almohada,
tu confusión cuando tu despiertas solo,
el olor de tu sueño,
tu perfume que no se enfría,
la poesía me atrae,
huelo la tinta de las palabras,
me confundo como tu pluma cuando me imaginas,
susurras a la pluma y haces cosquillas a las hojas,
te golpea en la ausencia mi risa,
y abres el anhelo de su ancho.
sobre la mesa el plato de las manzanas,
Lo miró fijamente,
Adán y sus pasos hacia el pecado.
Eva y su costilla torcida.
La confusión de la manzana al caer!
Anhelo al Barro
O sol roto!
Quita de me tu calor sangrante,
Y déjame como tú libre,
sangrando el fuego desde el fondo del infierno,
sostengo el corazón del diablo,
no me detienen las piedras,
ni el polvo brillante en tus ojos.
Eclípsate.
Para darme vuelta, en los lados de la noche, desnuda del pasado.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Añoro al barro,
y me duele el agua, como el dolor de la ausencia,
me recuerda del comienzo,
cuando me pateó un dolor,
en la encrucijada de la creación,
el usa la cara del paraíso,
y toca campanas sin sonar,
reza sin azan,
y se esconde en el humo de los magos,
entre el talismán de adivinos,
cierra el aceite en la cara del candil,
y seca Los poemas de los mares,
hace callar a las playas,
Y cuando tiene hambre, devora las estaciones.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Me mantengo desnuda,
me baño en la sal del poema,
canto,
las olas no me oyen.
bailo,
los marineros no me ven.
Mastico mi solidad,
me llevo el cielo,
y enciendo mi frente con una estrella.
Asma Mohamad Alhaj (Amman-Jordania). Es Palestina con nacionalidad de Jordania. Graduada de la Facultad de Artes de la Universidad Birzeyt en Ramallah-Palestina y con Maestría en Literatura Árabe Moderna de Beirut, Líbano. Ha presentado muchos seminarios de literatura, conferencias, conferencias políticas y ha estado en festivales de poesía en Líbano y Turquía. Es autora de los libros Ashadu Wajaan Men Al Maa / Más allá del dolor del agua (2009), e, Ikaa Al Kaab Al Aalí / La armonía del infierno (2011).
Semblanza tomada del libro Poetas del Cosmovitral (Segundo Festival Internacional de Poesía José María Heredia)
Malak Sahioni Soufi, nació en Latakia, Siria, en 1959. Es escritora, poeta, periodista, traductora y editora. Ha traducido más de 25 libros, y ha participado en los festivales de poesía de Medellín en 2005 y la Habana en 2008 y 2009. En 2004 fue nombrada Asesora Consejera del Professional Women American Biographical Institute. Entre sus obras más importantes constan: Bahrein, un mundo por conocer; Diccionario de bolsillo españolárabe; Chispas (poesía); Espejismos (poesía); A Dios con mi amor (poesía) Ángel (poesía), Eco (poesía); Sin comentario (poesía); La Virgen María en el Corán (investigación).
Semblanza y fotografía enviadas por la traductora.
Escribir comentario